In questo nuovo episodio, parliamo di cambio generazionale e come funziona la traduzione dalla lingua originale all’italiano nella serie tv. Con me c’è Sara Mostaccio: giornalista, traduttrice e podcaster. È responsabile dello sviluppo dell’area ionico-adriatica per una piattaforma di esperienze turistiche e autrice per Lonely Planet. Collabora con diverse testate italiane e internazionali scrivendo di viaggi, libri e donne, e cura un podcast dedicato alle storie nascoste di Atene dal titolo Filakia. Insieme riflettiamo sul perché molte parole o frasi sono state stravolte nei dialoghi in italiano. Durante i vari rewatch, avete trovato altre traduzioni diverse dall’inglese all’italiano? Anche voi siete d’accordo che non citare la Smith è un buco nella storia di Emily? Fatemi sapere che cosa ne pensate nell’ultimo post o nei DMs su Instagram.Account ufficiale del podcast: @unamammaperamicapodcast Non perderti la newsletter La posta delle Gilmore.
--------
29:40
Evento Live Podcast 4 giugno
Registrazione del primo evento live podcast del 4 giugno da Mademoiselle Vintage Shop (Pigneto, RM) con ospiti le founder di Keep It Cute.Insieme abbiamo parlato dei personaggi secondari e di come riescono ad arricchire la trama della serie. Ascolta l'episodio per scoprire quali sono i 6 personaggi secondari protagonisti della live.In che modo i personaggi secondari contribuiscono a creare l’identità unica di Stars Hollow? C’è un personaggio secondario che meriterebbe più spazio o una storyline tutta sua?Fatemi sapere che cosa ne pensate nei DMs su Instagram.Account ufficiale del podcast: @unamammaperamicapodcast Non perderti la newsletter La posta delle Gilmore.
--------
1:11:32
#5 OffCR: Dean vs Jess
Off Cattive Ragazze è il format breve di TikTok per il podcast, solo il primo venerdì del mese.Siete Team Dean o Team Jess? Dean e Jess sono all’altezza di Rory?Fatemi sapere che cosa ne pensate dell'episodio qui nel box domande oppure nei DMs su TikTok.Account ufficiale TikTok: unamammaperamicapodcast
--------
2:40
S3 Rory Gilmore Reading Challenge
In questo nuovo episodio esploriamo insieme tutti i libri e alcune citazioni fatte solo nella stagione 3. The Rory Gilmore Reading Challenge di Erika Berlin è il libro che tutte noi dovremmo avere. Il libro è una guida ufficiale con tutti i libri letti da Rory, Lorelai, Richard ma anche una raccolta di citazioni a libri fatte durante la serie. Vi piacerebbe acquistare questo libro? Quali dei tanti libri citati in questo episodio avete letto o vorreste leggere? Quale libro tra questi mi consigliate? Secondo voi, Jess ha deciso di andare a Venice Beach solo dopo aver letto “I santi barbari” di Lawrence Lipton o è un caso? Fatemi sapere che cosa ne pensate nell’ultimo post o nei DMs su Instagram.Account ufficiale del podcast: @unamammaperamicapodcast Non perderti la newsletter La posta delle Gilmore.
--------
26:44
Psicoanalizziamo Lorelai Gilmore
In questo episodio, in compagnia della psicologa dell’età evolutiva Asia Di Marco @dottoressa.asiadimarco, abbiamo parlato del rapporto madre-figlia tra Emily e Lorelai, della relazione con Richard e dell'evoluzione dei personaggi. Emily è troppo rigida con Lorelai? Qualche volta Lorelai ha esagerato a comportarsi male con Emily? Fatemi sapere che cosa ne pensate nell’ultimo post o nei DMs su Instagram.Account ufficiale del podcast: @unamammaperamicapodcast Non perderti la newsletter La posta delle Gilmore.
Ciao sono Alice e questo è Cattive Ragazze: il podcast che ha il cuore a Stars Hollow.
Questo è il luogo dove l'amore per Una mamma per amica si trasforma in una chiacchierata appassionata.
Unisciti a me mentre esploriamo il mondo affascinante di Stars Hollow, condividendo retroscena e riflessioni sulla vita delle incredibili Lorelai e Rory.
Nuovo episodio ogni venerdì mattina.
Account ufficiale del podcast: @unamammaperamicapodcast
Italia