Youssef parte dall’Egitto a 14 anni per raggiungere il fratello in Italia. Attraversa il deserto, la Libia delle milizie, i campi di detenzione, il Mediterraneo. È un viaggio costoso e segnato da torture, droga, ricatti. Quello che Youssef non riesce a raccontare non è un incidente: è un sistema.
Il brano di Martín Caparrós è tratto da “La fame”, pubblicato da Einaudi, traduzione di Sara Cavarero, Federica Niola, Elena Rolla.