Ciao Mondo

🌍 Per questo ultimo episodio del podcast andremo in Portogallo insieme a Cyril Pedrosa, autore di un bellissimo fumetto: Portugal, pubblicato in Italia da Bao Publishing nella traduzione di Michele Foschini (2012).  

In un mare di malinconica indifferenza, Simon vive senza stimoli una vita che gira in tondo senza andare da nessuna parte. Sarà un invito a partecipare a un festival del fumetto a Lisbona l’evento che innescherà nella sua vita una serie di piccoli cambiamenti, di gesti personali e familiari che consentirà a Simon di trovare uno spazio esistenziale in cui collocare meglio sé stesso.

📖 Un viaggio a ritroso su tre generazioni, alla ricerca di sé e delle proprie radici.

🖋️ «Sapevo di non essermi sottratto, una volta di più, a quel silenzio. Avevo la sensazione di aver fatto un primo passo adulto nella mia vita. Il primo passo è il più difficile.», Cyril Pedrosa
 
👉 «Pedrosa crea uno straordinario omaggio alla memoria. Un viaggio immenso perché fatto a piccoli passi.» Nico Blunda
  
Sguardi incrociati
 
📚 Libri e Fumetti
• Cyril Pedrosa, Portugal, Bao Publishing, 2012.
• Cyril Pedrosa, Gli Equinozi, Bao Pablishing, 2015.
• Anne Carson, Vetro, Ironia e Dio, Crocetti Editore, 2023.
• Albert Camus, Lo straniero, Bompiani, 2018.
• Frida Kahlo, Il diario di Frida Kahlo. Un autoritratto intimo, Electa, 2014.

🌍 In questo episodio che aveva urgenza di condividere le impressioni di una lettura quieta e commovente, Ciao Mondo si accosterà all'universo poetico di Han Kang e del suo Libro bianco, pubblicato in Italia da Adelphi nella traduzione di Lia Iovenitti (2025).

Come fare i conti con la perdita di una sorella maggiore mai conosciuta eppure tanto desiderata? Han Kang ci offre la purezza di un libro che, avvolto nel bianco, ricrea per la sorella assente quella vita che non ha mai vissuto offrendole un'esistenza immaginaria eppure pregna di sentimenti reali.

📖 Quando la poesia diventa meditazione e preghiera, dando sostanza anche a ciò che non è mai stato...

🖋️ «Ora ti offriò qualcosa di bianco.

Ti darò solo cose bianche,
che sono bianche anche se si sporcano.

E non me lo chiederò più.

Se posso donarti questa vita.», Han Kang

👉 «Una scrittrice superiore» Deborah Levy

Sguardi incrociati

📚 Libri

• Han Kang, La vegetariana, Adelphi, 2016.
• Han Kang, Atti umani, Adelphi, 2017.
• Han Kang, Convalescenza, Adelphi, 2019.
• Han Kang, L'ora di greco, Adelphi, 2023.
• Han Kang, Non dico addio, Adelphi, 2024.
• Han Kang, Il libro bianco, Adelphi, 2025.
• Han Kang, Nella notte più buia il linguaggio ci chiede di cosa siamo fatti, Adelphi, 2025.

🌍 Un episodio speciale, questo di Ciao Mondo dedicato a uno dei classici francese del XX secolo: la scrittrice Gabrielle Sidonie Colette.

Vi porto con me nei miei anni parigini, tra bouquinistes, biblioteche e ricerche accademiche, per incontrare una donna che ha vissuto in anticipo la libertà che altre hanno solo teorizzato.

Letture, aneddoti, cinema, intertestualità: un ritratto appassionato di una voce femminile indimenticabile. Se amate la letteratura francese, le storie di indipendenza, o semplicemente le scrittrici che sanno osservare il mondo con spietata dolcezza, questo episodio è per voi.

📖 Da La Vagabonda a La gatta, passando per nuove traduzioni e ripubblicazioni, racconto perché Colette continua a sedurre lettrici e lettori a più di un secolo di distanza.

🖋️ «Fate delle sciocchezze, ma fatele con entusiasmo», Colette

👉 «La scrittura ha spesso un ruolo non di documento, ma di premonizione: non è un ritratto ma un modello», Maria Teresa Giaveri

Sguardi incrociati

📚 Libri

• Simone de Beauvoir, Memorie di una ragazza perbene, Einaudi, 2014.
• Simone de Beauvoir, Il secondo sesso, Il Saggiatore, 2016.
• Colette, La vagabonda, Mondadori, 2025.
• Colette, La gatta, Adelphi, 2025.
• Colette, Gigi, L'orma editore, 2025.
• Colette, Dialoghi di animali, L'orma editore, 2025. 
• Colette, I romanzi di Claudine, Mondadori, 2025.
• Alexandre Dumas, La signora delle camelie, Mondadori, 2012.
• Marguerite Duras, Moderato cantabile, Nonostante, 2013.
• Marguerite Duras, L'amante, Feltrinelli, 1984.
• Gustave Flaubert, Madame Bovary, Einaudi, 2015.
• Françoise Sagan, Bonjour tristesse, TEA, 2019.
• Natsume Soseki, Io sono un gatto, Beat, 2021.
• Junichiro Tanizaki, La gatta, Bompiani, 2024.
• Junichiro Tanizaki, La gatta, Shōzō e le due donne, Neri Pozza, 2020.
• Junichiro Tanizaki, Neve sottile,Guanda, 2018.

🎥 Film

• Colette, une femme libre, scritto e diretto da Nadine Trintignant (2004).
• Colette, regia di Wash Westmoreland (2018). 

📀 Musica

• Noir Désir, Le vent nous portera (2001).

🌍 In questo episodio di Ciao Mondo affronteremo una pagina sconosciuta della Storia recente, riportata alla luce dalla scrittrice Caroline Laurent con il romanzo Le rive della collera, pubblicato in Italia da e/o edizioni nella traduzione di Giuseppe Giovanni Allegri (2023).

Attraverso la storia di Marie-Pierre Ladouceur e dell’isola di Diego Garcia, Laurent racconta la deportazione del popolo chagossiano, cancellato per far posto a una base militare britannica e della lotta per la giustizia durata quasi cinquant'anni. Un romanzo sull’esilio, la collera e la dignità, che trasforma la rabbia in parola e la memoria in atto di resistenza.

Con questo romanzo, Caroline Laurent ci ricorda che lo scrittore ha ancora per le mani un potere salvifico, e che può, con il suo atto di parola, illuminare le pieghe della Storia. 

📖 Un romanzo potente, che andrebbe letto, dibattuto, studiato. 

🖋️ «Il coraggio è l'arma di chi non ha altra scelta», Caroline Laurent

👉 «questo romanzo, magnificamente scritto, [è] capace di portarci e trasportarci, lasciandoci senza fiato, felici di essere stati attraversati da così tante emozioni», Eric Fottorino

Sguardi incrociati

📚 Libri

• Patrick Chamoiseau, Texaco, Il Maestrale, 2004.
• J. M. Coetzee, Vergogna, Einaudi, 2000.
• Ananda Devi, Eva dalle sue rovine, Utopia Editore, 2021.
• Ananda Devi, Il sari verde, Utopia Editore, 2025.
• Gaël Faye, Piccolo paese, Bompiani, 2017.
• Caroline Laurent, Le rive della collera, e/o edizioni, 2023.
• Caroline Laurent & Évelyne Pisier, La libertà all'improvviso, PaginaUno, 2020.
• Marie Ndiaye, Tre donne forti, Giunti, 2010.
• Chimamanda Ngozi Adichie, Metà di un sole giallo, Einaudi, 2008.
• Nathacha Appanah, Memoria fragile, Einaudi, 2025.

💬 Fumetti

• Gaël Faye & Hyppolithe, La noia dei pomeriggi senza fine, Bompiani, 2022.
• Laurent Galandon, Les rivages de la colère, (in francese) Phileas, 2022.

🎥 Film

• La metà di un sole giallo, regia di Biyi Bandele, 2013.
• Disgrace, regia di Steve Jacobs (2008)

🌍 In questo episodio di Ciao Mondo si tratterà di rintracciare la biografia di una madre assenteattraverso il romanzo Autobiografia di mia madre di Jamaica Kincaid, pubblicato in Italia da Adelphi nella traduzione di David Mezzacapa (1997).

Questo romanzo racconta la vita di Xuela, nata nel momento stesso in cui ha perso la madre. Romanzo della mancanza e della resistenza, l’assenza materna diventa origine e destino, ferita e fondamento, attraverso cui la protagonista costruisce se stessa. Nella voce di Xuela, Kincaid intreccia perdita e lucidità, dolore e forza, restituendo un ritratto di donna radicalmente consapevole.

La sua scrittura, dura e poetica, rifiuta ogni vittimismo per trasformare il vuoto in spazio di libertà.

📖 Una storia che fa della mancanza, presenza tangibile e carnale.

🖋️ «La felicità completa sarebbe capovolgere il passato», Jamaica Kincaid

👉 «La straordinaria potenza dei racconti di Kincaid sta nella loro capacità di resistere a ogni canone. Si muovono al battito di un tamburo e al ritmo del jazz…», Giovanna Covi

Sguardi incrociati

📚 Libri

• Jamaica Kincaid, Autobiografia di mia madre, Adelphi, 1997.
• Jamaica Kincaid, Mio fratello, Adelphi, 1999.
• Jamaica Kincaid, Mr Potter, Adelphi, 2005.
• Jamaica Kincaid, Lucy, Adelphi, 2008.
• Jamaica Kincaid, Vedi adesso allora, Adelphi, 2014.
• Jamaica Kincaid, Annie John, Adelphi, 2017.
• Jamaica Kincaid, Passeggiata sull'Himalaya, Adelphi, 2025.