Italiano sì

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI
Nella puntata di oggi facciamo un tutto nella vita passata dei miei cellulari e apriamo insieme la confezione del mio nuovo iPhone.

TRASCRIZIONE
“Ho visto le temperature in Francia, Spagna. 40, 43 gradi. Oddio. E io che mi lamento sempre del caldo, sto ringraziando tutte le divinità perché in questo momento da me ci sono 20 gradi.”
 Le proverbiali ultime parole famose...
Ciao a tutti! Bentornati e bentornate nel podcast di Italiano Sì! Le ultime parole famose. Cosa significa? Non è difficile da immaginare. Quando diciamo una cosa e subito dopo avviene il contrario di questa cosa o ciò che speravamo non succedesse, succede, queste sono le ultime parole famose. Quindi, per esempio, io nell'ultimo episodio vi ho detto: "Ah, che bello, qui da me non fa caldo!" L'unica città in tutta l'Europa centrale, meridionale in cui non fa caldo... e infatti vedi... le ultime parole famose perché neanche tre giorni dopo è arrivata anche da me l'ondata di caldo. Sto registrando nel mio forno, nel mio buco, studio, forno, non so come altro definirlo. Se state guardando il video, probabilmente noterete che (forse si nota, non sono sicura), ma sono in un bagno di sudore. Non sono sudata, sono proprio in un bagno di sudore. Ci sono 35 gradi nel mio studio. Sono proprio folle a registrare oggi la puntata, ma voglio assolutamente registrarla oggi. Tra poco vi dico perché. 
[...]

MY YOUTUBE CHANNEL
Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI
 In questa chiacchierata vi confesso un mio nuovo amore e rifletto sull'importanza di creare una routine.

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati, bentornate. Se siete nuovi: ciao benvenuti, grazie per aver scelto di cliccare su questo podcast o su questo video se mi state guardando su YouTube. Oggi è il 22 giugno, ieri è iniziata ufficialmente l'estate. Ieri... 21? Credo di sì, l'estate inizia il 21 giugno e so che molti di voi sono all'inferno in questo momento. Mi dispiace tantissimo. Ho visto le temperature in Francia, Spagna... 40, 43 gradi... Oddio. Io che mi lamento sempre del caldo, sto ringraziando tutte le divinità perché in questo momento da me ci sono 20 gradi. 
[...]

MY YOUTUBE CHANNEL
Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI
 In questa puntata vi racconto la mia nuova scommessa linguistica: ho deciso di imparare una nuova lingua partendo quasi da zero e utilizzando principalmente contenuti di input comprensibile. Vi spiego perché ho scelto proprio questa lingua, quali sono i miei obiettivi e come intendo affrontare i prossimi sei mesi. Sarà davvero possibile raggiungere un livello intermedio solo attraverso ascolto e lettura? Vedremo insieme come andrà. 

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati, benvenuti. Io sono Elisa e questo è il podcast di Italiano Sì. Oggi siamo qui insieme, o sono io lì con voi, ovunque voi siate, per una puntata molto tranquilla, spontanea. Non ho in mente nessun argomento difficile di cui parlarvi. Vi potete rilassare, potete continuare a fare le vostre attività. A proposito, che cosa fate mentre ascoltate questo podcast? Fate- Non so, io per esempio, quando ascolto podcast e non mi devo concentrare troppo, faccio varie cose: cucino; pulisco; cammino, quando porto Aaron all'asilo, il mio bambino all'asilo, cammino e ascolto podcast. 
[...]

MY YOUTUBE CHANNEL
Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI
Cominciamo parlando di scarlattina e concludiamo parlando di decrescita felice. Due cose apparentemente scollegate tra di loro e infatti lo sono.  Non so nemmeno io come riassumere questo episodio in poche righe, quindi posso solo augurarvi buon ascolto. 

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte! Bentornati o benvenuti nel podcast di Italiano Sì. Se siete nuovi, grazie intanto per aver cliccato su questo podcast, spero che vi piacerà. Io sono Elisa, sono un'insegnante di italiano per stranieri, insegno online e all'università. Sono anche un'esaminatrice, cioè preparo, scrivo, e faccio fare gli esami di italiano all'università. 
Ma adesso vi racconto un po' com'è stata la mia settimana. Non ho molto da dire, tra un attimo capirete perché. 
[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI
In questa puntata, dopo un'introduzione su come ho passato il fine settimana, mi/vi pongo una domanda: parlo troppo lentamente per il livello di questo podcast?

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte! Bentornati, bentornate o benvenuti, benvenute nel podcast di italiano sì. Io sono Elisa, questo è un podcast pensato per voi che imparate l'italiano, ma avete già un livello intermedio B1. Forse solo B1, forse B2? In realtà parleremo proprio di questo più tardi. Che poi magari avete un livello A2, ma con l'aiuto delle trascrizioni, del vocabolario riuscite a seguire senza problemi. Ho una studentessa nuova (ciao Eileen), che è partita da 0 due mesi fa circa e ha un altissimo livello di comprensione, ma di produzione, naturalmente, non ha nemmeno un A1. Ha appena cominciato. La differenza tra comprensione e produzione può essere molto alta. Nel mio caso, per esempio, lo è sempre. Io ho sempre un livello altissimo di comprensione e magari anche quasi inesistente di produzione. 
[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show