Italiano sì

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI
In questa puntata vi porto a fare un piccolo viaggio nel passato partendo da una parola tutta italiana: amarcord. Scopriremo da dove nasce, che cosa significa e perché, nelle ultime settimane, è diventata la parola che descrive al meglio il mio rapporto con il francese. Tra vecchie canzoni, film dell'infanzia e ricordi, rifletteremo anche sul rapporto tra le lingue, la memoria e le emozioni.

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati o benvenuti nel podcast di Italiano Sì. Se non mi conoscete, mi presento: io sono Elisa, insegno l'italiano online e all'università. In questo podcast di livello B1, a volte B2, vi parlo di vari argomenti in modo lento ma naturale. Non seguo una trascrizione, non leggo mentre faccio il podcast. Di solito, la maggior parte delle volte, non ho nemmeno dei punti chiave, dei punti da seguire, quindi improvviso e cerco di essere il più naturale possibile, compresi errori e compresi momenti in cui devo riflettere e trovare la parola corretta in italiano; cosa che succede abbastanza di frequente perché abito all'estero da dodici anni, parlo cinque lingue, quattro lingue (cinque sto studiando il francese), parlo quattro lingue tutti i giorni e anche se insegnare l'italiano è il mio lavoro e la mia passione, anche io faccio degli errori. 
[...]

MY YOUTUBE CHANNEL
Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI
 In questa puntata facciamo una chiacchierata rilassata mentre coloro una pagina di un libro da colorare. Parliamo di tempo libero, di come è cambiato il significato del relax dopo essere diventata mamma e della mia settimana ideale in una casetta nel bosco, tra natura, libri e jacuzzi. 

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte! Bentornati e bentornate nel podcast di Italiano Sì. La puntata di oggi è strana, ve lo dico già da subito. Per cui, se siete nuovi, ciao, benvenuti, grazie per aver cliccato su questo podcast o su questo video, ma vi avverto che sarà una puntata un po' inusuale, soprattutto se state guardando il video, perché mi è venuta voglia di fare un video diverso dal solito. Durante questa puntata, se state ascoltando non cambierà molto per voi, ma se state guardando non vedrete me (fra poco, ora mi vedete), ma fra poco non mi vedrete perché ho deciso di colorare un disegno e di mostrarvi questa cosa mentre ascoltate il podcast. 
[...]

MY YOUTUBE CHANNEL
Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI
Nella puntata di oggi facciamo un tutto nella vita passata dei miei cellulari e apriamo insieme la confezione del mio nuovo iPhone.

TRASCRIZIONE
“Ho visto le temperature in Francia, Spagna. 40, 43 gradi. Oddio. E io che mi lamento sempre del caldo, sto ringraziando tutte le divinità perché in questo momento da me ci sono 20 gradi.”
 Le proverbiali ultime parole famose...
Ciao a tutti! Bentornati e bentornate nel podcast di Italiano Sì! Le ultime parole famose. Cosa significa? Non è difficile da immaginare. Quando diciamo una cosa e subito dopo avviene il contrario di questa cosa o ciò che speravamo non succedesse, succede, queste sono le ultime parole famose. Quindi, per esempio, io nell'ultimo episodio vi ho detto: "Ah, che bello, qui da me non fa caldo!" L'unica città in tutta l'Europa centrale, meridionale in cui non fa caldo... e infatti vedi... le ultime parole famose perché neanche tre giorni dopo è arrivata anche da me l'ondata di caldo. Sto registrando nel mio forno, nel mio buco, studio, forno, non so come altro definirlo. Se state guardando il video, probabilmente noterete che (forse si nota, non sono sicura), ma sono in un bagno di sudore. Non sono sudata, sono proprio in un bagno di sudore. Ci sono 35 gradi nel mio studio. Sono proprio folle a registrare oggi la puntata, ma voglio assolutamente registrarla oggi. Tra poco vi dico perché. 
[...]

MY YOUTUBE CHANNEL
Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI
 In questa chiacchierata vi confesso un mio nuovo amore e rifletto sull'importanza di creare una routine.

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati, bentornate. Se siete nuovi: ciao benvenuti, grazie per aver scelto di cliccare su questo podcast o su questo video se mi state guardando su YouTube. Oggi è il 22 giugno, ieri è iniziata ufficialmente l'estate. Ieri... 21? Credo di sì, l'estate inizia il 21 giugno e so che molti di voi sono all'inferno in questo momento. Mi dispiace tantissimo. Ho visto le temperature in Francia, Spagna... 40, 43 gradi... Oddio. Io che mi lamento sempre del caldo, sto ringraziando tutte le divinità perché in questo momento da me ci sono 20 gradi. 
[...]

MY YOUTUBE CHANNEL
Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI
 In questa puntata vi racconto la mia nuova scommessa linguistica: ho deciso di imparare una nuova lingua partendo quasi da zero e utilizzando principalmente contenuti di input comprensibile. Vi spiego perché ho scelto proprio questa lingua, quali sono i miei obiettivi e come intendo affrontare i prossimi sei mesi. Sarà davvero possibile raggiungere un livello intermedio solo attraverso ascolto e lettura? Vedremo insieme come andrà. 

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati, benvenuti. Io sono Elisa e questo è il podcast di Italiano Sì. Oggi siamo qui insieme, o sono io lì con voi, ovunque voi siate, per una puntata molto tranquilla, spontanea. Non ho in mente nessun argomento difficile di cui parlarvi. Vi potete rilassare, potete continuare a fare le vostre attività. A proposito, che cosa fate mentre ascoltate questo podcast? Fate- Non so, io per esempio, quando ascolto podcast e non mi devo concentrare troppo, faccio varie cose: cucino; pulisco; cammino, quando porto Aaron all'asilo, il mio bambino all'asilo, cammino e ascolto podcast. 
[...]

MY YOUTUBE CHANNEL
Support the show