Italiano sì

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Oggi ascoltiamo gli errori che un bambino di tre anni che vive in Germania (mio figlio) compie quando parla in italiano. 

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati, benvenuti. È da un sacco di tempo che non registro il podcast. Veramente tanto, tanto tempo. L'ultima puntata l'ho registrata, mah... credo due mesi fa, più di due mesi fa. Sono stata in Italia; sono tornata; mio figlio si è ammalato, ha saltato l'asilo per due settimane. Ha saltato non nel senso di hop hop, di saltare, ma nel senso di non andare: ho saltato l'asilo, ho saltato il lavoro, ho saltato la scuola. Mio figlio ha saltato l'asilo, non è andato all'asilo per due settimane e quindi era con me ventiquattr’ore su ventiquattro. Quando vogliamo dire che facciamo una cosa tutto il giorno, diciamo ventiquattr’ore su ventiquattro. 
[...]

MY YOUTUBE CHANNEL
Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:
Ridere alle spalle, significa deridere qualcuno di nascosto quando non è presente.
Parlare alle spalle, significa parlare male di qualcuno quando non è presente e quindi senza che possa difendersi. 

MY YOUTUBE CHANNEL
Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:
Gettarsi dietro le spalle, significa lasciare un problema alle proprie spalle e andare avanti. 
Guardarsi alle spalle, significa stare attenti a possibili pericoli o tradimenti provenienti da dietro. 

MY YOUTUBE CHANNEL
Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

LE VOSTRE DOMANDE
Da una vostra domanda sull'importanza di "italianizzare" il nome straniero quando si vive in Italia, nasce una riflessione su identità, pronuncia e vita tra più lingue. 

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
In questa puntata vi parlo degli errori che faccio io quando parlo e scrivo in italiano dopo molti anni all’estero: dalla dizione alle doppie, dalle parole che confondo tra lingue diverse ad alcuni dubbi grammaticali che mi accompagnano da sempre. 

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati e benvenuti. Io sono Elisa e questo è il podcast di italiano sì. Forse dovrei dire "Io sono Elisa" perché credo di dirlo troppo velocemente questo intro “io sono Elisa” e infatti ricevo mail di persone che ascoltano il podcast e mi scrivono: "Ciao Lisa". E... no, il mio nome non è Lisa, è Elisa. Poi l'unica associazione che faccio, se sento il nome Lisa, è Lisa Simpson. È l'unico nome, è l'unico personaggio o persona che conosco con quel nome. Fantastico personaggio, fantastica serie, quindi non mi dispiace essere chiamata Lisa, però non è il mio nome. 
[...]

MY YOUTUBE CHANNEL
Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI: 
Avere la testa sulle spalle, significa essere responsabile, maturo e dotato di buon senso. 
Con le spalle al muro, significa trovarsi in una situazione senza possibilità di fuga, sotto forte pressione. 

MY YOUTUBE CHANNEL
Support the show