Liquid Weekly Podcast: Shopify Developers Talking Shopify Development

Episode 069 – The Hidden Complexity of Going GlobalKarl and Taylor sit down with Kwadwo (Kojo) Adu, co-founder of LocaleFlow — a bootstrapped Shopify translation app built to help merchants expand into new markets without losing brand voice, SEO, or metafield data. Kojo shares how living in Barcelona as a Dane gave him firsthand empathy for the localization problem, why browser translation falls flat for real stores, and how LocaleFlow's multi-LLM pipeline handles everything from tone-of-voice preservation to currency "nice pricing." The episode rounds out with a Shopify dev changelog covering cart line keys, gift card currency support, and partner dashboard improvements, plus picks featuring a slick diff viewer, an agentic IDE, and a MagSafe truck mount.---Subscribe to Liquid WeeklyDon't miss out on expert insights and tips—subscribe to Liquid Weekly for more content like this: https://liquidweekly.com/---Find Kwadwo Adu OnlineWebsite - https://adu.dkLocaleFlow App - https://localeflowapp.com---
Timestamps00:00 – Show intro; localization blind spots for US devs01:10 – Introducing Kojo Adu and LocaleFlow01:47 – Kojo's background: Copenhagen, Barcelona, e-commerce since 201003:22 – Taylor's Barcelona experience; why "everyone speaks English" isn't true05:20 – How Kojo got into Shopify development back in 201006:26 – Origin story: partner saw the problem daily, LocaleFlow was born09:38 – Market validation: start with someone who'll pay from day one13:05 – "Just use Google Translate" — why it breaks on real Shopify stores16:27 – How LocaleFlow handles the full translation stack19:16 – Multi-LLM pipeline, brand name blacklisting, tone-of-voice prompts22:42 – "Nice pricing" and currency conversion complexity across markets27:25 – Localizing metafields and metaobjects: the special sauce29:11 – Tech stack curiosity: PHP, Rails, and building with AI33:15 – First impressions of Fable, the new AI design tool35:27 – AI workflow philosophy: set guardrails, then let go37:24 – Agentic loops vs. human-in-the-loop in practice41:26 – Shopify Dev Changelog45:24 – Picks of the Week---Dev Changelog- Cart lines now identifiable by view key - https://shopify.dev/changelog/cart-line-mutations-accept-view-key – The Cart Lines Update and Remove mutations now accept a view key to identify cart lines instead of relying solely on Shopify's generated line ID, giving developers more stable, predictable cart operations.
- App quality checks moved to partner dashboard - https://shopify.dev/changelog/app-quality-checks-now-managed-in-partner-dashboard – App quality checks and action items are now managed directly under Distribution in the partner dashboard, replacing the previous email thread experience.
- Local currency support for gift cards in GraphQL Admin API - https://shopify.dev/changelog/gift-card-local-currency-support

- Gift cards can now be issued and managed in local market currencies via the GraphQL Admin API, a meaningful step for merchants running Shopify Markets internationally.
- Headless checkout SSO parameter change - https://shopify.dev/changelog/headless-checkout-sso-is-now-documented-with-ssosilent – The query parameter for headless checkout single sign-on has changed from `logged_in=true` to `sso=silent`; update any headless implementations that reference this parameter.---
Picks of the WeekKarl: CoDiff - https://github.com/nkzw-tech/codiff – A GitHub diff viewer Karl wants to try for reviewing the large, messy diffs that come out of agentic coding workflows.Kojo: Orca - https://www.onorca.dev/ – An agentic IDE that feels like a blend of Claude and Conductor; Kojo's current daily driver, with a particularly good mobile app.Taylor: Bullet Point Mounting Solutions - https://www.bulletpointmountingsolutions.com/ – A MagSafe vehicle phone mount Taylor installed in his truck; available on Shopify and highly recommended for anyone fumbling with their phone while driving.

Eytan Seidman, VP of Product at Shopify, returns to the Liquid Weekly Podcast for a special Spring '26 Editions walkthrough with Karl and Taylor.
It is a full tour of what is dropping for developers: static app home extensions, the App Events API, AI Kit, Sidekick app extensions going GA, the ongoing Dev Dashboard overhaul, a rebuilt logging experience, UCP and agentic commerce, next-gen events replacing webhooks, and the shift from Managed Pricing to Shopify App Pricing. Basically a whole episode of changelog.
A must-listen for app developers, agencies, and anyone building on the Shopify platform.
Subscribe to Liquid Weekly
Don't miss out on expert insights and tips. Subscribe to Liquid Weekly for more content like this: https://liquidweekly.com/
Find Eytan Online
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/eytanseidman/
X: https://x.com/eytanseidman
See the Spring '26 Editions: https://www.shopify.com/editions/spring2026
Timestamps
(00:00) Intro snippets
(01:03) Intros and welcoming back Eytan Seidman
(02:17) Static app home extensions: building apps fully on Shopify
(08:08) App Events API: observability and monitoring in Dev Dash
(13:03) AI Kit: store auth, store execute, and how it differs from MCP
(17:54) Sidekick app extensions GA: data and app action extensions
(25:21) Dev Dashboard overhaul: store and team management
(31:34) Logging overhaul: API requests, filtering, and unified logs
(35:40) Catalog improvements and the UCP CLI
(38:16) Building carts across merchants with UCP
(40:35) Agent to agent purchasing and accountability
(44:04) Next-gen events: rebuilding webhooks
(52:08) Shopify App Pricing: usage-based pricing and meters
(58:27) Closing: what Eytan is most excited for devs to try
(1:00:50) Picks of the Week
Picks of the Week
Taylor: A MagSafe power bank. After his recording died in the fourth inning of his daughter's softball game, he picked one up so he can hot-swap batteries mid-game and record full-length games start to finish. https://amzn.to/4vXCZAj
Karl: Atkins chocolate truffles, found in the reduced aisle at Kroger. A cheap, high-protein, low-carb sweet that hits the spot if you are doing keto. https://www.kroger.com/p/atkins-endulge-dark-chocolate-truffles/0063748000511
Eytan: Two aviation books. Flying Blind by Dominic Gates, a Seattle Times reporter, on the 737 MAX and the fall of Boeing, tracing the program from the 1960s through the late 2010s: https://www.goodreads.com/book/show/55994102-flying-blind. And The Sporty Game, an older read on the early Boeing vs Airbus competition: https://www.goodreads.com/en/book/show/312480.The_Sporty_Game

Shopify performance specialist Izaac Barratt of Baseline Commerce joins Karl and Taylor for a deep dive into site speed optimization.
The conversation covers the full spectrum from LCP and INP fundamentals to the real-world friction of app bloat, AI coding habits, and what actually moves the needle for conversion rates. A must-listen for any theme developer, app developer, or agency working with high-traffic Shopify stores.

Sponsor
The Support Heroes - https://www.thesupportheroes.com/?utm_source=liquid_weekly&utm_medium=podcast&utm_campaign=sponsorships

Subscribe to Liquid Weekly
Don't miss out on expert insights and tips—subscribe to Liquid Weekly for more content like this: https://liquidweekly.com/

Find Izaac Barratt Online
LinkedIn:
https://www.linkedin.com/in/izaac-barratt — where he posts performance tips, resources, and his ongoing series on the nine performance fix buckets
Baseline Commerce:
baseline-commerce.com — Izaac's site speed optimization consultancy

Timestamps
01:23 – Intros; welcoming guest Izaac Barrett
02:48 – Izaac's origin story: animation, Newgrounds, and e-commerce
05:36 – What drew Izaac to performance optimization
06:00 – First site speed project: 12 seconds to 2 seconds, conversion doubled
10:00 – LCP fundamentals: above-the-fold prioritization and perception
18:00 – Preloading, lazy loading, and how to get them wrong
20:43 – Liquid's preload tag, sections_index, and reducing JavaScript dependency
26:38 – Telling AI to prioritize HTML/Liquid and CSS over JavaScript
31:01 – Async vs. defer vs. render-blocking scripts explained
35:28 – Apps and performance: identifying problem apps, merchant conversations
39:15 – Advice for app developers on loading strategy and user interaction cycles
41:42 – INP (Interaction to Next Paint) explained: what it is and why it's hard to fix
43:30 – Shopify/research report: 34ms of INP = 3.5% drop in CVR
46:06 – How to debug INP: Chrome DevTools performance tab and CrUX data
53:20 – Izaac's LinkedIn series: nine buckets of performance fixes
56:17 – Dev Changelog
1:02:44 – Picks of the Week

Dev Changelog
- Next-Generation Events — Developer Preview: https://shopify.dev/changelog
- ⚠️ Expiring Offline Access Tokens Required for All Public Apps — January 1, 2027: https://shopify.dev/changelog
- Shop Minis — March/April 2026 Update: https://shopify.dev/changelog
- Customer Account UI — Feature Preview: https://shopify.dev/changelog
- App Home as a UI Extension: https://shopify.dev/changelog- llms.txt / agents.md in Shopify Themes: https://shopify.dev/changelog

Picks of the Week
Karl:
The Dark Journey: The Tragedy of the Donner Party
by Allan Eckert – A true history of the ill-fated 1846 wagon party, written by one of Karl's favorite frontier authors; dark but compelling, especially for history enthusiasts. https://www.amazon.com/Dark-Journey-Allan-W-Eckert/dp/1931672539

Izaac:
Page Speed Impact Estimator fastersite.ai – A tool for estimating the performance gains of removing specific scripts and assets before actually doing the work; great for benchmarking and scoping conversations with clients.

Taylor:
The Will of the Many
by James Islington – A sci-fi novel recommended by Taylor's brother (a bookseller); follows a teenager hiding his royal lineage in a Roman Empire-style society that literally harvests people's will to gain power. Book two also out. https://www.goodreads.com/book/show/58416951-the-will-of-the-many

In this episode of the Liquid Weekly Podcast, hosts Karl Meisterheim and Taylor Page are joined by Sandesh Kulai, founder of STOQ by Artos Software.
Sandesh shares his journey from building early Shopify apps to working at Shopify, then returning to app development full-time with Artos Software. The conversation dives into the real complexity behind preorders, back-in-stock alerts, selling plans, deferred payments, storefront integrations, and supporting apps across a wide range of Shopify themes.
Sandesh also gives a behind-the-scenes look at Engine Room, Artos Software’s internal AI-powered operations dashboard, and shares practical advice for app developers on treating the business itself like a product.
STAY CONNECTED
Subscribe to Liquid Weekly for more expert insights:
https://liquidweekly.com/
EPISODE HIGHLIGHTS
Sandesh’s Shopify Origin Story
Built for Shopify Recognition
From Back-in-Stock to Preorders
Selling Plans Beyond Subscriptions
Why Preorders Are More Than a Button Change
Storefront and Theme Support
24/7 Human Support
Engine Room and AI Operations
Building the Business Like a Product
FIND SANDESH ONLINE & RESOURCES
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/sandeshkini/
Twitter/X: https://x.com/heysandy801
STOQ: https://www.stoqapp.com/
STOQ on the Shopify App Store: https://apps.shopify.com/back-in-stock-restock-alerts
TIMESTAMPS
00:00 - Cold Open: Fighting Operational Slowdowns with Engine Room
00:52 - Introduction & Sandesh’s Birthday
03:02 - Built for Shopify Recognition at Editions.dev
07:50 - Rails, React, and the STOQ Tech Stack
08:52 - Sandesh’s Origin Story: Apps, Shopify, and Product Management
12:10 - From Restock Rocket to STOQ
13:36 - Why Preorders Are More Complicated Than a Button Change
15:16 - Selling Plans, Purchase Options, and Deferred Payments
18:38 - Deposits, Partial Payments, and Charging Customers Later
20:45 - Using Preorders and Waitlists for Better Inventory Decisions
21:36 - Conversion Analytics for Preorder Campaigns
24:32 - Listening to Merchant Feedback and Expanding Product Direction
28:12 - Supporting Storefronts, Themes, App Embeds, and Selectors
30:50 - Building 24/7 Human Support
33:01 - Scaling Support from Founders to a Team
39:58 - Engine Room: Artos Software’s Internal AI Dashboard
41:12 - Tracking Merchant Sentiment, Reviews, Web Vitals, and Escalations
44:15 - Using AI to Keep the Team Focused on What Matters
46:02 - Co-Founder Dynamics and Long-Term Partnership
52:47 - Advice for App Developers: Treat the Business Like a Product
54:13 - Shopify Dev Changelog Highlights
01:01:49 - Picks of the Week
DEV CHANGELOG
More admin intents now support Settings: https://shopify.dev/changelog/more-admin-intents-now-support-settings
[action required] Ship and pickup in one order now available in feature preview: https://shopify.dev/changelog/ship-and-pickup-in-one-order-feature-preview
[action required] App deployment in CI/CD is now available for all apps: https://shopify.dev/changelog/app-deployment-in-cicd-is-now-available-for-all-apps
Publish and unpublish product variants independently from product: https://shopify.dev/changelog/publish-and-unpublish-product-variants-independently-from-product
[action required] Bots and agents should identify themselves via Web Bot Auth: https://shopify.dev/changelog/bots-and-agents-should-identify-themselves-via-web-bot-auth
Target discounts to specific markets: https://shopify.dev/changelog/target-discounts-to-specific-markets
Shopify App Pricing: charge for usage, recurring subscriptions, or both: https://shopify.dev/changelog/shopify-app-pricing-charge-for-usage-recurring-subscriptions-or-both

PICKS OF THE WEEK
Karl: A retro Radio Shack 1680 chess computer from 1996.
Sandesh: Setting up a Mac Mini to experiment with Hermes and personal AI agent workflows.
Taylor: The SDA Toronto guide built with Trudy MacNabb for people heading to Shopify.dev, including events, restaurants, work spots, and local recommendations.

In this episode of the Liquid Weekly Podcast, hosts Karl Meisterheim and Taylor Page break down the results of the first-ever Liquid Weekly Shopify Developer Survey.They dive into who makes up the Shopify developer community—from freelancers and agency devs to app builders—and explore what developers are working on, what they want to learn, and what challenges they’re facing.

The conversation covers the growing demand for AI workflows, ongoing struggles with Shopify’s rapid pace of change, and concerns around client acquisition in an evolving landscape.

They also discuss the role of events like Shopify .dev, opportunities for community connection, and how Liquid Weekly can better serve its audience moving forward.Sponsor
The Support Heroes - https://thesupportheroes.com/?utm_source=liquid_weekly&utm_medium=podcast&utm_campaign=sponsorships

Timestamps00:00 Introduction01:00 Survey Overview and Goals04:00 Who Responded: Freelancers, Agencies, and App Devs09:00 What Developers Are Working On (Themes vs Apps)12:00 Global Breakdown of the Shopify Dev Community17:00 Shopify .dev Attendance and Barriers (Cost, Travel, Visas)23:00 Community Events and Alternatives to .dev31:00 What Developers Want More Of (AI, Themes, Apps, Business)37:00 Staying Grounded Amid AI Hype40:30 Demand for Marketing and Client Acquisition Content42:45 What Developers Are Struggling With43:00 Keeping Up with Shopify’s Pace of Change48:00 AI Uncertainty and Productivity Pressure51:30 Client Acquisition and Pricing Challenges54:30 Dev Changelog1:01:30 Picks of the WeekResourcesState of JS Survey (Referenced concept): https://stateofjs.com/Shopify Developer Community Events (Various global meetups)Shopify Partner Dashboard (App submission updates discussed)Dev Changelog
• New app submission experience in the Shopify Partner Dashboard (AI-assisted pre-checks and faster reviews) • Storefront Catalog MCP updated to support Universal Commerce Protocol (UCP) • ⚠️ Action Required: Automatic CSS subsetting for stylesheet Liquid tag • ⚠️ Action Required: Deprecation of checkout metafields in favor of cart and order metafields • Expanded app uninstall reason options for better analytics • Analytics metrics now available via Admin GraphQL API • Multiple product discounts can now apply to a single cart line⸻Picks of the WeekKarl: Rebel Ice Cream – Keto-friendly, low sugar ice cream (surprisingly good, dangerously easy to overeat)Taylor: GitHub – Leveraging actions, PR templates, and workflows to improve dev productivity (despite recent hiccups)⸻Sign Up for Liquid WeeklyDon’t miss out on expert insights and tips—subscribe to Liquid Weekly for more content like this:👉 https://liquidweekly.com