Food for Europe

In der zweiten Jahreshälfte 2026 hat Irland den Vorsitz im Rat der Europäischen Union inne und koordiniert damit die Arbeit der Regierungen der 27 EU-Mitgliedstaaten.

Die Landwirtschaft spielt für Irlands Wirtschaft eine entscheidende Rolle. Deshalb setzt das Land auf Wissen und Innovation im Agrarsektor. Die Ratspräsidentschaft bietet die Gelegenheit, diese Schwerpunkte auch auf europäischer Ebene voranzubringen.

Darum geht es in Folge 74 von „Nahrung für Europa“. Wir reisen nach Johnstown Castle im Südosten Irlands. Dort investiert die irische Agrarberatungsorganisation Teagasc in landwirtschaftliche Wissens- und Innovationssysteme – kurz AKIS –, um Ernährungssicherheit mit ökologischer Nachhaltigkeit zu verbinden.

Die Teagasc-Forscherin Bridget Lynch stellt uns die Arbeit rund um AKIS in Johnstown Castle vor. Karen Daly, Leiterin der Umweltabteilung, erläutert, wie Irland dieses Fachwissen in Europa und darüber hinaus verbreitet.

Außerdem sprechen wir mit Ute Ally von der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission, GD AGRI. Ihr Referat ist für die irische Landwirtschaft zuständig.

For this latter half of 2026, Ireland holds the presidency of the Council of the European Union — guiding the work of the EU’s twenty-seven national governments.

With farming so crucial to the economy, Ireland prioritises knowledge and innovation in agriculture — and so, the presidency has been a chance to share these priorities with fellow Member States.

This is the focus of episode 74 of Food for Europe. We travel to Johnstown Castle in southeast Ireland, where the country’s farm advisory service Teagasc is investing in agricultural knowledge and innovation — AKIS — to ensure food security is allied to environmental sustainability.

Teagasc researcher Bridget Lynch takes us through the organisation’s AKIS-focused work at Johnstown Castle, while head of the environmental department Karen Daly discusses what Ireland is doing to disseminate that expertise throughout Europe and beyond.

And we hear from Ute Ally from the European Commission’s directorate-general for agriculture and rural development, DG AGRI, whose unit oversees Irish agriculture.

Fin septembre 2026. Dans le grand amphithéâtre de la Commission européenne, chercheurs, agriculteurs, industriels, entrepreneurs et responsables politiques sont réunis pour imaginer l’agriculture de 2040.

Au cœur des discussions de la conférence AGRI 2040, une question : comment faire passer une bonne idée du laboratoire jusqu’au champ ?

Car entre la recherche et la réalité des exploitations agricoles, il y a parfois un monde. Comment faire pour que les innovations répondent vraiment aux besoins des agriculteurs et contribuent à transformer l’agriculture européenne ?

At the end of September 2026, the European Commission hosted the Agri 2040 conference – welcoming researchers, farmers, industrialists, entrepreneurs and political leaders to Brussels to consider how our agriculture and food sectors will look in the medium-term.

One of the questions at the heart of the discussions was: how do you take a good idea from the lab to the field?

And to do this, the EU is focusing on research, artificial intelligence, robotics and precision agriculture. But it’s not only about funding: Brussels wants to ensure that innovations are deployed and implemented on farms in the future.

But the path from the laboratory to the fields is not so well signposted. How can we ensure that innovations truly meet the needs of farmers and help transform European agriculture?

Ende September 2026: Im großen Hörsaal der Europäischen Kommission kommen Forschende, Landwirte, Vertreter aus Industrie und Wirtschaft sowie politische Entscheidungsträger zusammen, um die Landwirtschaft des Jahres 2040 vorauszudenken.

Im Mittelpunkt der Konferenz AGRI 2040 steht eine Frage: Wie gelangt eine gute Idee aus dem Labor aufs Feld?

Denn zwischen der Forschung und dem Alltag auf den Höfen liegen manchmal Welten. Wie können wir dafür sorgen, dass Innovationen tatsächlich den Bedürfnissen der Landwirte entsprechen und zum Wandel der europäischen Landwirtschaft beitragen?