Jean-Philippe Pleau rend hommage, par le biais des archives, à son ami Serge Bouchard, décédé plus tôt cette semaine. Il présente des extraits des diverses émissions animées par Serge pendant sa carrière et signe un éditorial intitulé «J'aimerais te passer un coup de téléphone».

Serge et Jean-Philippe réfléchissent au rôle des archives, de la sociologie et de l'anthropologie, ainsi qu'au rôle des journalistes; l'essayiste Stéphane Girard discute de son livre Moi et ma fascination de moi : figures du narcissisme dans la culture pop; et Serge Bouchard livre son texte, qui s'intitule «Créateur de monde», sur les petits rôles qu'on joue dans la vie ordinaire.

Serge et Jean-Philippe réfléchissent à la notion de rôle social qui fut jadis très importante en sociologie et en anthropologie pour comprendre et expliquer les relations sociales; la comédienne Pascale Montpetit parle des rôles qu'on joue au quotidien sans le savoir, mais aussi de quelques grands rôles de sa carrière; et Serge livre sont texte, qui s'intitule «L'effet Shakespeare» sur divers rôles qu'il a joué pendant son adolescence.

Serge et Jean-Philippe réfléchissent à ce qui permet d'avoir le moins de regrets possible dans la vie; l'essayiste et psychologue Nicolas Lévesque, auteur du livre Phora, parle du regret comme étant la matière première pour travailler avec ses clients; Jean-Philippe Pleau livre son texte, qui s'intitule «La société des sociologues disparus» et qui aborde son regret d'avoir quitté la sociologie en 2004.

Serge et Jean-Philippe font la distinction entre le regret, le remords et le repentir, et ils réfléchissent également à la question du regret comme un monologue et des excuses comme un début de dialogue; Elsa Pépin fait une chronique sur les œuvres au sein desquelles le regret est une source d'inspiration majeure; et Serge Bouchard livre son texte, qui s'intitule «La balle bleue-blanc-rouge».